DK : CANVAS studiet ligger i J.M. Mørks Gade 18, st. 8000 Aarhus. 

_ _ _ _

ENG : The CANVAS studio is located in J.M. Mørks Gade 18 st. 8000 Aarhus C. 

DK : Du opretter medlemsskab og køber klippekort HER

_ _ _ _ 

ENG : You sign up for a membership and buy your clip card for training HERE

DK : Du booker dig ind på en træning i bookingsystemet HER. Alt du skal gøre er at logge ind på din profil og booke med dit aktive klippekort. Du kan kun booke 60 dage frem og kun booke med de aktive klip du har. 

_ _ _ _ 

ENG : You can book your training in the booking system HERE. All you have to do is sign in to your membership profile and book with your clip card. You can book 60 days ahead, but only as many trainings as you have active clips.  

DK : Til holdtræning på måtte har vi alt du skal bruge. Altså skal du ikke medbringe din egen måtte, med mindre du foretrækker det. 

Til træning på Pilates udstyr (1:1 Privat, 1:2 Duet og 1:3 Trio Pilates) forventes det, at du bærer skridsikre strømper. Du kan købe skridsikre strømper i studiet til 100 kr. 

_ _ _ _

ENG : We have all you need for the Matwork classes at the studio. You should only bring your own mat if you prefer to do so. 

For classes on Pilates equipment (1:1 Private, 1:2 Duet and 1:3 Trio) it is required that you wear anti-slippery socks during the class. These socks are available for purchase at the studio for 100 kr. 

DK : Alt træning i studiet et på eget ansvar. Deltager du på en træning i studiet accepterer du automatisk at CANVAS ikke er til ansvar for eventuelle skader eller skader du måtte påføre andre under en træning. 

Dette er også gældende for deltagelse på træning med CANVAS online studio. 

_ _ _ _

ENG : All training at the studio is at your own risk. By participating in training at the studio you automatically accept that CANVAS can not be held responsible for injuries you may experience or injuries you may cause others during a training. 

This is also the case, when training with the CANVAS online studio. 

DK : Dørene til studiet åbner 10 minutter før din træning. Det forventes at du er omklædt og klar til din træning, når din tid starter. 

_ _ _ _

ENG : The doors to the studio open 10 minutes before your class starts. It is expected, that you are dressed and ready to go when your training begins. 

DK : Du skal melde afbud til din træning senest 12 timer før, for at få dit klip retur. Afmelder du senere end 12 timer før vil dit klip være tabt. Afbud skal ske i bookingsystemet, hvor du afmelder din klasse på din profil.

Afbud over telefon, mail og sociale medier godtages ikke. 

 _ _ _ _

ENG : You can cancel your booking of a class up to 12 hours before the class starts. If you cancel after the 12 hour mark your clip will not be refunded. Cancelations shall be done through your member profile in the bookingsystem. 

Cancelations by phone, email and social media are not accepted.

DK : Såfremt en klasse bliver aflyst, vil du få besked på mail og sms. Holdtræning vil blive aflyst såfremt der kun er 1 deltager på holdet. 

_ _ _ _

ENG : If a class is canceled you will be notified by text and email. Group classes will be canceled if there is only 1 participant. 

DK : Hvis du afmelder din træning senere end 12 timer før træningens start, vil det koste dig et klip på dit klippekort. 

_ _ _ _

ENG: If you cancel your booking later than 12 hours before the class it will cost you 1 clip on your clip card. 

DK : Der er et lille omklædningsområde i studiet. Der er ikke badefaciliteter. 

_ _ _ _

ENG : You will find a small dressing room in the studio, however there is no shower. 

DK : Der er betalingsparkering i gaderne omkring studiet. Derudover er Magasin og Sallings parkeringshuse i gåafstand fra studiet. 

 _ _ _ _

ENG: You will find payment parking in the street surrounding the studio. Also, the parking for Magasin and Salling are walking distance away. 

DK : Du har 14 dages fortrydelsesret på dit køb af klippekort, såfremt det ikke er taget i brug. Altså kan du ikke få refunderet et klippekort, hvis du har brugt 1 klip eller flere. 

_ _ _ _

ENG: You have 14 days to get a return for your clip card if it has not been taken into use. Therefore, you cannot get a refund if you have used 1 or more clips on the clip card. 

DK : Du skal være fyldt 18 år for at deltage på træning i studiet. 

Søger du privat træning for yngre personer er du velkommen til at kontakte mig på mail: info@canvasaarhus.dk

_ _ _ _

ENG : You must be at least 18 years old to participate in trainings at the studio. 

If you are looking for private trainings for a younger person, please do not hesitate to contact me at info@canvasaarhus.dk 

DK : CANVAS online medlemsskab fornyes månedligt på datoen for dit køb. Du kan til enhver tid opsige dit abonnement på din medlemsprofil. Der er ingen bindingsperiode og dit medlemsskab vil slutte ved udløb for den pågældende periode. 

_ _ _ _

ENG : CANVAS Online studio membership is renewed each month on from the date of your purchase. You can cancel your membership at any time you wish to in your membership profile. There is no binding period and your membership will stop when your current payment runs out.